阔园野天鹅
            [爱尔兰]叶慈

树木正值秋之美,

林地小径干爽,

十月的霞光,

湖水涵映一片沉寂的天空；

泱泱的水面石头错落，

59只野天鹅昂然登天。

如果有机会的话，翻译成古典 的绝句，会很有意境。

那偶推荐一本书：西岭雪的《变成天鹅飞向你》

写爱情的吗，不看哦

引用:

最初由 巴黎的日出 发表
[B]如果有机会的话，翻译成古典 的绝句，会很有意境。 [/B]

据评论说，其深处在于59这个数字打破了前面建立起来的平衡

我也这样觉得，总之不是很和谐。

引用:

最初由 草子鱼 发表
[B]据评论说，其深处在于59这个数字打破了前面建立起来的平衡 [/B]

偶的感受跟评论是通的。

但是59这个数字却让整首诗特别醒目。

在那样的环境下，
诗人还能数出是59只来？
不知道写60只会不会也有这样的效果！

不会，奇数会引人注目。我是这样想的。

引用:

最初由 草子鱼 发表
[B]写爱情的吗，不看哦 [/B]

鬼故事 看不看啊？